翻譯學(xué)院位于暨南大學(xué)珠海校區(qū)，是暨南大學(xué)第二個(gè)百年征程上成立的第一個(gè)專業(yè)學(xué)院。暨南大學(xué)歷史悠久，成立于1906年，學(xué)校辦學(xué)特色鮮明，有“華僑最高學(xué)府”之稱，是國家“211工程”重點(diǎn)綜合大學(xué)。學(xué)校在廣州、深圳、珠海三地辦學(xué)，共有五個(gè)校區(qū)，校本部在廣州市石牌。學(xué)校師資力量雄厚，結(jié)構(gòu)優(yōu)化，有專任教師2337人，其中中國科學(xué)院院士2人，中國工程院院士4人，長江學(xué)者（含特聘、講座、青年長江）16人，杰青、優(yōu)青獲得者35人，“珠江學(xué)者”43人，教授682人，副教授866人，博士生導(dǎo)師741人，碩士生導(dǎo)師1547人。學(xué)校目前有全日制學(xué)生38485人，其中本科生27241人，研究生11244人，來自128個(gè)不同國家和地區(qū)在校華僑、港澳臺(tái)和外國留學(xué)生14388人。學(xué)校以“僑校+名?！睘閼?zhàn)略目標(biāo)，積極開展國際交流，與國外180多所高校和文化機(jī)構(gòu)建立了合作關(guān)系，國際化氛圍十分濃厚。
     一直以來，暨南大學(xué)外語學(xué)科師資力量雄厚，人才輩出，尤以翻譯見長。許多享譽(yù)海內(nèi)外的著名學(xué)者和翻譯家都曾在我校任教，如葉公超、梁實(shí)秋、錢鐘書、許國璋教授等。鑒于近年來國內(nèi)辦學(xué)格局的需求，學(xué)校在原有外國語學(xué)院英語專業(yè)翻譯方向的基礎(chǔ)上，整合校本部和珠海校區(qū)外語師資（特別是翻譯方向的師資），于2009年在珠海校區(qū)成立了翻譯學(xué)院。這里毗鄰港澳，交通便捷，校區(qū)內(nèi)風(fēng)景秀麗，教學(xué)設(shè)備齊全，為莘莘學(xué)子提供了優(yōu)越的學(xué)習(xí)環(huán)境和適宜的生活條件。
　　翻譯學(xué)院堅(jiān)持“面向海外、面向港澳臺(tái)”的辦學(xué)方針，結(jié)合翻譯學(xué)科專業(yè)特色，積極適應(yīng)國家現(xiàn)代化建設(shè)需要和港澳臺(tái)等地區(qū)對(duì)應(yīng)用型翻譯人才的需求。目前學(xué)院有兩個(gè)辦學(xué)層次：翻譯專業(yè)本科（BTI）和翻譯專業(yè)碩士（MTI），2014年單獨(dú)獲批“翻譯學(xué)”碩士點(diǎn)，成為全國第五家有資格招收翻譯學(xué)碩士生的辦學(xué)單位，人才培養(yǎng)逐漸形成梯隊(duì)化。學(xué)院師資隊(duì)伍結(jié)構(gòu)合理，大部分教師曾在國外留學(xué)或進(jìn)修，并聘請(qǐng)國內(nèi)外知名大學(xué)的教授、學(xué)者擔(dān)任兼職教授或客座教授，定期舉行專題講座。學(xué)院下轄基礎(chǔ)課教研室、專業(yè)課教研室、大學(xué)英語教學(xué)部、外語實(shí)踐中心、翻譯研究所、翻譯中心等教學(xué)、科研、實(shí)踐機(jī)構(gòu)，與省內(nèi)企事業(yè)單位合作，建成9個(gè)校外教學(xué)實(shí)習(xí)基地，與外語教學(xué)與研究出版社合作，建成  1個(gè)翻譯實(shí)踐基地。學(xué)院與美國威斯康辛大學(xué)、英國米德賽克斯大學(xué)、澳大利亞西悉尼大學(xué)等高校開展多種形式的合作項(xiàng)目，與澳門暨育教育中心合作，開設(shè)兼讀制翻譯本科和翻譯專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)，拓展了國際化辦學(xué)空間。學(xué)院重視培養(yǎng)學(xué)生的專業(yè)技能和綜合素質(zhì)，兩年來院內(nèi)學(xué)生曾在“韓素音翻譯大賽”、“Casio全國口語大賽”、“全國口譯大賽”等權(quán)威賽事中取得佳績(jī)，在“挑戰(zhàn)杯”、“創(chuàng)新工程”等創(chuàng)業(yè)、創(chuàng)新大賽中捷報(bào)頻傳。
　　學(xué)院將堅(jiān)持以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，以推進(jìn)翻譯學(xué)科教學(xué)改革和學(xué)科建設(shè)為中心，繼續(xù)強(qiáng)化教師的隊(duì)伍建設(shè)，不斷提高教學(xué)和科研水平。培養(yǎng)具有堅(jiān)實(shí)的雙語語言基礎(chǔ)和嫻熟的語言交際能力，掌握多方面的筆、口譯知識(shí)和技能的高層次翻譯應(yīng)用型人才，力爭(zhēng)把翻譯學(xué)院建設(shè)成為在國內(nèi)有一定影響力、廣東省內(nèi)一流的教學(xué)、研究型學(xué)院。

　　辦學(xué)特色
　　專業(yè)化，管理隊(duì)伍和師資隊(duì)伍專業(yè)化，培養(yǎng)方案和課程設(shè)置專業(yè)化，最終培養(yǎng)出專業(yè)化翻譯人才。
　　差異化，辦學(xué)方向與校本部外國語學(xué)院及國內(nèi)其他大學(xué)翻譯專業(yè)形成差異。翻譯學(xué)院設(shè)置翻譯專業(yè)，將設(shè)立2-3個(gè)專業(yè)方向，全面系統(tǒng)地講授翻譯理論和翻譯技巧，進(jìn)行大量的翻譯實(shí)踐活動(dòng)，使學(xué)生獲得較強(qiáng)的英漢口、筆譯能力。
　　國際化，打造國際合作教育品牌。暨南大學(xué)與美國、日本、丹麥、法國、俄羅斯、韓國等國家近30所大學(xué)簽訂了交換生協(xié)議，互免學(xué)費(fèi)，每年都有眾多學(xué)生作為交換生到國外學(xué)習(xí)半年、一年或兩年。除了可以共享學(xué)校的公費(fèi)交換項(xiàng)目之外，翻譯學(xué)院還與港澳臺(tái)相關(guān)高校發(fā)展合作辦學(xué)，與美國威斯康辛歐克萊爾大學(xué)等國際知名高校建立了合作關(guān)系，開展師生交換、互訪交流等項(xiàng)目，為學(xué)生提供了國際化的發(fā)展平臺(tái)。

     學(xué)院文化
    教風(fēng)：德才兼?zhèn)?嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué) 身教善導(dǎo)
    學(xué)風(fēng)：勤學(xué) 善思 創(chuàng)新 求活

     特色活動(dòng)
    國內(nèi)外高?；ピL活動(dòng)、粵港澳四校英語辯論賽、翻譯（口、筆譯）競(jìng)賽、英語演講比賽、翻譯學(xué)術(shù)文化月等。

     就業(yè)前景
     國家政府部門、國內(nèi)外教育機(jī)構(gòu)、中國駐外機(jī)構(gòu)、涉外出版社、傳媒單位、涉外企業(yè)、跨國公司、各國駐華機(jī)構(gòu)、銀行等。畢業(yè)生也可繼續(xù)深造，或成為從事口譯、筆譯的專門人才?！　?/p>